Publicado el 7/6/21 por Ben Rogerson (Computer Music, Future Music, Musician, Keyboard Magazine)
La Alianza de Fabricantes de Audio Profesional (PAMA, por sus siglas en inglés) ha anunciado que está trabajando con sus miembros y grupos comerciales de la industria "para abordar los problemas de lenguaje y terminología obsoletos que se consideran cada vez más un obstáculo para el espíritu de inclusión en la comunidad de audio profesional".
Términos como "maestro/esclavo" (en relación con los relojes) y "macho/hembra" (en relación con la topología de los conectores) se consideran problemáticos. PAMA ha distribuido una encuesta entre sus miembros, incluidas empresas como Audio-Technica, Blue, Sennheiser y Shure, para recabar opiniones sobre este lenguaje problemático.
“La intención es que los diputados de Parma, en el seno de su organización, propongan un marco para implementar una terminología uniforme en todo el sector, en aras de la inclusión y la coherencia”, explicó Karam Kaul (Harman), presidente de la junta directiva de Parma y miembro del Comité de Inclusión. “En definitiva, se trata de respeto mutuo”.
Como punto de partida, PAMA ha creado una lista de términos de audio profesionales neutrales recomendados. Esto demuestra que "Maestro/Esclavo" puede convertirse en "Primario/Secundario" y "Macho/Hembra" en "Enchufe/Toma". Se dice que es un "documento dinámico" que seguirá evolucionando en función de las aportaciones de toda la industria.
La iniciativa de PAMA ya ha recibido apoyo, y Karrie Keyes, directora ejecutiva del grupo de defensa de las mujeres en el mundo del audio SoundGirls.org e ingeniera de monitores en Pearl Jam/Eddie Vedder, comentó: "Introducir un lenguaje neutral en la industria del audio para PAMA es un reto importante, pero es fundamental para seguir trabajando por un cambio significativo en nuestra industria".
A principios de este año, se lanzó una exitosa campaña para que se cambiara el nombre del popular foro de tecnología musical Gearslutz. Ahora se llama Gearspace.
Soy gestor de contenidos de grupo en MusicRadar, especializado en todas las tecnologías. Anteriormente trabajé durante ocho años en nuestra revista hermana Computer Music. Llevo más de 30 años tocando el piano y actuando en grupos musicales, pero sin llegar a completar el repertorio que toco en casa; durante 20 de esos años también he escrito sobre tecnología musical.
MusicRadar forma parte de Future plc, un grupo de medios internacional y editorial digital líder. Visite el sitio web de nuestra empresa.
© Future Publishing Limited Quay House, The Ambury, Bath BA1 1UA. Todos los derechos reservados. Número de registro de la empresa en Inglaterra y Gales: 2008885.
Fecha de publicación: 16 de febrero de 2022