לויט די פארלאנגען פון דער נייער אייראפעישער סחורה זיכערהייט רעגולאציע (EU) 2019 / 1020, זינט דעם 16טן יולי 2021), זענען רוב פון די CE אין דער EU (אחוץ די פאראייניגטע שטאטן) זינט 2021 (לאקאלע צייט). בעטן סחורות מיטן CE לאגא צו ווערן באצייכנט מיט "Odai" קאנטאקט אינפארמאציע, נאך דעם 16טן יולי, אויב דער פראדוקט האט דעם CE לאגא, אבער קען נישט צושטעלן "Odai", וועט ווערן באורטיילט אלס אומלעגאלע אויפפירונג. די איינפיר פון די נייע געזעצן און רעגולאציעס וועט האבן א גרויסע השפעה אויף גרענעץ-איבערשרייטנדע אי-קאמערץ עקספארט פירמעס. דער ארטיקל טײַטשט אויס די באטרעפנדע אינהאלט פון די נייע געזעצן און רעגולאציעס צו צושטעלן א רעפערענץ פאר עקספארט פירמעס. מאַרינע טערמינאַל בלאָק，SCSI קאַנעקטאָר און דזשאַמפּער דראָטן זאָל באַמערקט ווערן.
וואָס איז אַן "עקאָנאָמישער אָפּעראַטאָר"?
א: איז אין גרענעץ-איבערשרייטנדיקן האנדל, מיט פאבריקאנטן און הענדלער אין כינע, בשעת קאנסומערס זענען אין דער אייראפעישער יוניאן. די אי.יו. מארקעט רעגולאטארן וואס אויספארשן פראדוקט זיכערהייט זענען אזוי אין דער אי.יו. ווי קאנסומערס. פאר פראקטישע סיבות, קענען זיי נאר אויסאיבן מאכט איבער אי.יו. ביזנעסער. אויב עקספארטן פון כינע צו דער אי.יו. גייען שלעכט, קענען זיי נישט מאכן קאנטאקט מיט כינעזישע פאבריקאנטן. דעריבער, פארלאנגט די נייע אי.יו. מארקעט רעגולאציע EU2019/1020 אז אנפאנגענדיג דעם 16טן יולי 2021, אויב פראדוקטן ווילן ווערן פארקויפט אין דעם אי.יו. מארקעט, מוזן ביזנעסער אינדרויסן פון דער אי.יו. האבן א פארטרעטער אין דער אי.יו., דעם עקאנאמישן אפעראטאר, איבער די באטרעפנדע מארקעט רעגולאציע ענינים.
מוזן עקאָנאָמישע אָפּעראַטאָרן טאַקע עקזיסטירן אין דער אייראָפּעיִשער פֿאַראייניקונג?
א: איז יא. וואס שייך קאנסומער סחורות, דעפינירן די יעצטיגע אי.יו. רעגולאציעס בערך אי.יו. עקאנאמישע אפעראטארן אלס קאמערציעלע ארגאניזאציעס ווי פאבריקאנטן, אימפארטירער אדער דיסטריביוטארן. דאס מיינט אז קיין עקאנאמישע אפעראטארן אין דער אי.יו. זענען נישט לעגאל פאראנטווארטלעך צו אי.יו. קאנסומערס, אויב דער פראדוקט ווערט פארקויפט גלייך פון כינעזישע ביזנעסער צו אי.יו. קאנסומערס.
די נייע רעגולאציעס וועלן ענדערן דעם סטאטוס קווא, און אנפאנגענדיג פון 16טן יולי 2021, מוז זיין אן עקאנאמישער אפעראטאר וואס עקזיסטירט טאקע אין דער אייראפעישער יוניאן. דער עקאנאמישער אפעראטאר מוז האבן אפיסעס אין די אייראפעישע יוניאן מיטגלידערשאפט, טאר נישט זיין קיין געווענליכער בירגער, און דער עקאנאמישער אפעראטאר מוז זיין א לעגאלע פערזאן, דאס הייסט א ביזנעס. אייראפעישע יוניאן רעגולאציעס ליסטן אין דעם אנעקס פראדוקט קאטעגאריעס וואס פארלאנגען עקאנאמישע אפעראטארן, און בקיצור, די פארלאנגען וועלן זיך צולייגן צו די פארקויפונגען פון אסאך געוויינלעכע פראדוקטן.
ווער קען טאקע איבערנעמען די ראלע פון אן עקאנאמישן אפעראטאר אין דער אייראפעישער יוניאן פאר כינעזישע עקספארטירער?
א: עקאנאמישע אפעראטארן פון דער אי.יו. קענען זיין טראדיציאנעלע אימפארטירער וואס פארקויפן פראדוקטן צו אי.יו. קאנסומערס, וואס קענען אימפארטירן סחורות פון כינע אדער פון אנדערע לענדער. אי.יו. עקאנאמישע אפעראטארן קענען אויך זיין אויסלענדישע ווערהאוזן, אין וועלכע אי.יו. קאסטומערס קויפן פראדוקטן פון וועבזייטלעך און פארקויפער שיקן די פראדוקטן צו אי.יו. קאנסומערס, נישט דורך טראדיציאנעלע אימפארטירער. כינעזישע פאבריקאנטן קענען אויך פארטרויען "בארעכטיגטע פארטרעטער" אין דער אי.יו. צו האנדלען אין זייער נאמען.
וואָס איז אַן אויסלענדישע ווערכאַוס?
א: דאָס איז אַ קאמערציעלע אַגענטור וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר סטאָרידזש, פּאַקאַדזשינג, ליפערונג, פילונג און פאַרשפּרייטונג פון פּראָדוקטן פֿאַר פאַבריקאַנטן אָדער הענדלער. מעבר-לים ווערכאַוס אַליין באַזיצט נישט קיין פּראָדוקטן, עס איז אַנדערש ווי דער אימפּאָרטער פון זיינע אייגענע פּראָדוקטן.
אין דער מאַנגל פון אויסלענדישע ווערכאַוזן, ווען אי.יו. קאָנסומערס באַשטעלן פּראָדוקטן פון כינעזישע פאַבריקאַנטן, נעמט עס לאַנגע טראַנספּאָרטאַציע פֿאַר הענדלער אויב זייערע פּראָדוקטן קומען יעדעס מאָל ווייט פון כינע.
אין פאַל פון אויסלענדישע ווערכאַוזן, טראַנספּאָרטירן רובֿ האַנדל קאַמערן מער באַטשאַז פון פּראָדוקטן צו אַן אי.יו. אויסלענדישן ווערכאַוס. ווען קאָנסומערס קויפן פּראָדוקטן, קען די ליפערונג פון באַטייַטיקע פּראָדוקטן ווערן געשיקט פון אי.יו. אויסלענדישע ווערכאַוזן און איבערגעגעבן צו קאָנסומערס אין אַ קורצער צייט, און רובֿ אָנליין מאַרקן נעמען אָן דעם פאַרשפּרייטונג מאָדעל.
וואָס זענען די באדערפענישן פֿאַר אַן אויטאָריזירטן פארשטייער?
די אי־יו רעגולאציעס פון א: שטעלן גאנץ שטרענגע פארלאנגען אויף בארעכטיגטע פארטרעטער און לייגן אויך אויף זיי אסאך פליכטן. ערשטנס, מוז דער פאבריקאנט בארעכטיגט מאכן זיין פארטרעטער דורך א געשריבענע דערלויבעניש אונטערגעשריבן דורך ביידע פארטייען, און אויב די אי־יו אויטאריטעטן קאנטאקטירן דעם בארעכטיגטן פארטרעטער, מוז ער ערלויבן דעם בארעכטיגטן מענטש צו רעדן אין נאמען פון פאבריקאנט. נאר דער פאבריקאנט קען ארויסגעבן אזא דערלויבעניש צום בארעכטיגטן פארטרעטער אן דעם הענדלער. די אי־יו רעגולאציע פארלאנגט אויך פון די אי־יו מיטגליד שטאטן צו אנטוויקלען שטראף רעגולאציעס אויף נישט-נאכקומען זייערע באטרעפנדע לעגאלע פליכטן, אזוי אז ווען עפעס איז נישט גוט, דארפן די בארעכטיגטע פארטרעטער טראגן אלע לעגאלע קאנסעקווענצן.
פארוואס איז די אי־יו אזוי באַזאָרגט וועגן די באדערפענישן פון האבן אן עקאנאמישן אפעראטאר צו רעפרעזענטירן פאבריקאנטן?
די וויכטיגסטע סיבה פארן A: איז אז דער עקאנאמישער אפעראטאר איז אן ענטיטי וואס קען געהאלטן ווערן לעגאל און עקאנאמיש פאראנטווארטלעך דורך די אי.יו. אויטאריטעטן. ער מוז זיין אנוועזנד פערזענליך, און קען זיין דער ערשטער צו ווערן קאנטאקטירט. אויב דער פראדוקט ווערט באטראכט אלס נישט זיכער אדער גאנץ איינשטימיג מיט די פארלאנגען פון די געזעצלעכע סטאנדארטן, מוז ער טראגן די קאנסעקווענצן פון אלע שאדנס און שאדנס.
וואָסערע פֿאַרפֿליכטונגען לייגן אי־יו רעגולאַציעס אויף עקאָנאָמישע אָפּעראַטאָרן וואָס רעפּרעזענטירן פאַבריקאַנטן?
א: אי־יו רעגולאציעס באשרייבן קלאר די פיר אויפגאבן פון עקאנאמישע אפעראטארן. ערשטנס, מוז דער עקאנאמישער אפעראטאר באשטעטיגן אז די קאמפלייענס סטעיטמענט און טעכנישע דאקומענטן זענען געשריבן געווארן, און אז עס מוז געהאלטן ווערן פאר לפחות 10 יאר. צווייטנס, בעת דעם 10־יעריגן פעריאד, אויב די אי־יו מארקעט רעגולאטארן בעטן עס, מוזן עקאנאמישע אפעראטארן צושטעלן די אינפארמאציע צו די באטרעפנדע אגענטורן אין ווייניגער ווי 10 טעג. דריטנס, אויב דער עקאנאמישער אפעראטאר איז איבערצייגט אז דער פראדוקט איז נישט זיכער, מוז ער אקטיוו קאנטאקטירן מארקעט רעגולאטארן. פערטנס, מוזן עקאנאמישע אפעראטארן קאאפערירן מיט מארקעט רעגולאטארן אדער נעמען זייערע אייגענע אקציעס צו באזייטיגן נישט זיכערע פראדוקטן אדער רעדוצירן דעם ריזיקע וואס ווערט געפֿארשאפט דורך נישט זיכערע פראדוקטן אויפן מארקעט.
וואָס אויב עס איז נישטאָ קיין עקאָנאָמישער אָפּעראַטאָר אין דער אי־יו און איך פּרוּוו נאָך צו פֿאַרקויפֿן מײַנע פּראָדוקטן אין דער אי־יו?
אין א:, דאָס איז נישט אין איינקלאַנג מיט די נייע לעגאַלע רעקווייערמענץ. עס איז ומלעגאַל צו פאַרקויפן פּראָדוקטן גלייך צו יחיד קאָנסומערס אין דער אי.יו. אָן זיין אין נאָמען פון דיין עקאָנאָמישן אָפּעראַטאָר.
דער ציל פון אויפשטעלן די עקאנאמישע אפעראטארן?
א: עקאנאמישע אפעראטארן פילן אויס די לעכער אין גרענעץ-איבערשרייטנדיקן האנדל און שאפן א גערעכטע שפיל-סביבה פאר אלע ביזנעסער וואס זוכן צו טאן ביזנעס מיט אי.יו. קאנסומערס, פון וואו אימער דער פראדוקט קומט.
דער צאָל דערמאָנט די באַטרעפֿנדיקע אונטערנעמונגען
די אי־יו האט ארויסגעגעבן 25 טעכנישע דירעקטיוון (יעדע פאר א ספעציפישע פראדוקט קאטעגאריע) וואס פארבינדן אלע אי־יו פראדוקטן מיטן CE לאגא אחוץ מעדיצינישע דעווייסעס, ציווילע עקספלאזיווען און געוויסע הייב און שטריקוויי דעווייסעס. ווי למשל שפילצייג, עלעקטראניק, פערזענליכע שוץ־אויסריכטונג, מאשינערי, קאנסטרוקציע־געצייג, גאז־אויסריכטונג, רעקרעאציאנעלע און פריוואטע שיפן, דרוק־געפעסן, און מעסט־אויסריכטונג. באטרעפנדע אונטערנעמונגען זאלן באצייטנס באמערקן דעם פראדוקט־פארנעם און קאנטראלירן דעם צוגעפאסטן CE מארק־פראדוקט־פארנעם אין:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/ce-marking/manufacturers_en.
רוב פּראָדוקטן מיטן CE צייכן פֿון 16טן יולי 2021 קענען ווערן אָפּגעהאַלטן אָדער צוריקגעשיקט דורך די צאָל־סערוויס; די סחורות וואָס זענען שוין אַרײַן אין די אי־יו צאָל־סערוויס וועלן ווערן אָפּגעהאַלטן און חרובֿ ווײַל זיי האָבן נישט קיין אי־יו הויפּט־אינפֿאָרמאַציע; די סחורות וואָס זענען שוין אויפֿן מאַרק זענען אין ריזיקע פֿון ווערן באַקלאָגט.
פּאָסט צייט: 15טן יולי 2021