Dan it-tip ġdid f'daqqa ta' coronavirus huwa test għall-kummerċ barrani taċ-Ċina, iżda ma jfissirx li l-kummerċ barrani taċ-Ċina se jonqos.
Fuq medda qasira ta' żmien, l-impatt negattiv tal-epidemija fuq il-kummerċ barrani taċ-Ċina se jidher, iżda l-impatt m'għadux "bomba tal-ħin". Pereżempju, sabiex tiġi kkontrollata l-epidemija, il-vaganzi tal-Festival tar-Rebbiegħa ġeneralment jiġu estiżi fiċ-Ċina, u l-kunsinna ta' ħafna ordnijiet ta' esportazzjoni inevitabbilment se tiġi affettwata. Fl-istess ħin, miżuri bħat-twaqqif tal-viżi, it-tbaħħir u ż-żamma ta' wirjiet issospendew ukoll l-iskambji tal-persunal bejn xi pajjiżi u ċ-Ċina. Effetti negattivi diġà jeżistu u jimmanifestaw ruħhom. Madankollu, meta l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ħabbret li l-epidemija fiċ-Ċina kienet elenkata bħala PHEIC, użat żewġ suffissi "bla rakkomandazzjoni" u ma rrakkomandat l-ebda restrizzjoni fuq l-ivvjaġġar jew il-kummerċ. Fil-fatt, dawn iż-żewġ "bla rakkomandazzjoni" mhumiex maħsuba biex iżidu s-suffiss "salvaw wiċċ" liċ-Ċina, iżda jirriflettu bis-sħiħ ir-rispons Ċiniż għall-epidemija, u la jaħbu u lanqas jesaġeraw il-wirja tal-pragmatiżmu tal-epidemija.
Fuq medda twila ta' żmien, il-momentum tat-tkabbir endoġenu tal-iżvilupp tal-kummerċ barrani taċ-Ċina għadu qawwi u effettiv. Fi snin reċenti, bir-ritmu mgħaġġel tat-trasformazzjoni u l-aġġornament tal-industrija tal-manifattura taċ-Ċina, it-trasformazzjoni tal-mod ta' żvilupp tal-kummerċ barrani aċċellerat ukoll. Meta mqabbel mal-perjodu tas-SARS, l-intrapriżi Ċiniżi Huawei, Sany, Haier u intrapriżi oħra laħqu l-pożizzjoni ewlenija fid-dinja. "Made in China" tgawdi wkoll minn reputazzjoni għolja fil-qasam tat-tagħmir tal-komunikazzjoni, makkinarju tal-kostruzzjoni, apparat domestiku, ferroviji ta' veloċità għolja u tagħmir tal-enerġija nukleari. Minn perspettiva oħra, il-kummerċ tal-importazzjoni kellu wkoll rwol sħiħ fir-rispons għall-virus il-ġdid tal-coronavirus, bħal apparati mediċi u maskri importati.
Huwa mifhum li minħabba l-epidemija li wasslet biex l-intrapriżi ma setgħux iwasslu l-merkanzija fil-ħin, id-dipartimenti rilevanti qed jgħinu wkoll lill-intrapriżi biex japplikaw għal "ċertifikat ta' force majeure" biex jimminimizzaw it-telf li jsofru l-intrapriżi. Li kieku l-epidemija kellha tiġi eliminata fi żmien qasir, ikun faċli li jerġgħu jibdew ir-relazzjonijiet kummerċjali li kienu mfixkla.
Għalina, manifattur tal-kummerċ barrani f'Ningbo huwa tassew attent. Ningbo issa kkonfermat 157 każ tal-coronavirus il-ġdid, li huwa relattivament baxx meta mqabbel ma' bliet oħra minħabba l-konteniment effettiv tal-gvern lokali.
Kemm jekk fuq medda qasira ta' żmien, medda medja ta' żmien jew medda twila ta' żmien, meta mqabbel mal-perjodu tas-SARS, il-kontromiżuri li ġejjin se jkunu effettivi biex jirreżistu l-impatt tal-coronavirus il-ġdid fuq il-kummerċ barrani taċ-Ċina: l-ewwel, li jiżdied il-momentum tal-innovazzjoni u li jiġu kkultivati b'mod attiv vantaġġi kompetittivi internazzjonali ġodda. Li tiġi kkonsolidata aktar il-bażi industrijali għall-iżvilupp tal-kummerċ barrani; it-tieni, li jiġi estiż l-aċċess għas-suq, li jittejjeb kontinwament l-ambjent tan-negozju, u li l-intrapriżi barranin il-kbar ikollhom għeruq fiċ-Ċina; u t-tielet, li tiġi kkombinata l-kostruzzjoni taċ-"Belt and Road" biex jinstabu aktar swieq internazzjonali b'aktar opportunitajiet ta' negozju. Ir-raba' huwa li jiġi kkombinat it-titjib industrijali domestiku u t-titjib tal-konsum ma' "titjib doppju" biex tiġi espansa aktar id-domanda domestika u jsir użu tajjeb mill-opportunitajiet li ġabet magħha l-espansjoni tal-"fergħa Ċiniża" fis-suq internazzjonali.
Ħin tal-posta: 21 ta' Frar 2020