Ngā Painga Whakataetae Matua:
1. Neke atu i te 41 tau o ō mātou wheako ngaio hei kaihanga o ngā pokepoke whakaata, ngā pokepoke whakaata whakaata, ngā pokepoke hiko whakaata me ngā hua kirihou.
2. Ka taea e mātou te hanga i te whakaata, te whakaata whakaata hei tauira, hei hoahoa rānei māu
3. He kaha tā mātou rōpū rangahau me te whakawhanake hei whakaoti rapanga whakaata
4. Ka tukuna e mātou he whakaata kounga teitei o te maha o ngā kamupene rongonui o te ao
5. Ka taea te whakaae i ngā ota whakamātautau iti, kei te wātea he tauira kore utu
8. He utu whaitake tā mātou, ā, he kounga teitei tonu mō ngā kiritaki katoa
- English
- French
- German
- Portuguese
- Spanish
- Russian
- Japanese
- Korean
- Arabic
- Irish
- Greek
- Turkish
- Italian
- Danish
- Romanian
- Indonesian
- Czech
- Afrikaans
- Swedish
- Polish
- Basque
- Catalan
- Esperanto
- Hindi
- Lao
- Albanian
- Amharic
- Armenian
- Azerbaijani
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Cebuano
- Chichewa
- Corsican
- Croatian
- Dutch
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- Frisian
- Galician
- Georgian
- Gujarati
- Haitian
- Hausa
- Hawaiian
- Hebrew
- Hmong
- Hungarian
- Icelandic
- Igbo
- Javanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kurdish
- Kyrgyz
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Luxembou..
- Macedonian
- Malagasy
- Malay
- Malayalam
- Maltese
- Maori
- Marathi
- Mongolian
- Burmese
- Nepali
- Norwegian
- Pashto
- Persian
- Punjabi
- Serbian
- Sesotho
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Samoan
- Scots Gaelic
- Shona
- Sindhi
- Sundanese
- Swahili
- Tajik
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Xhosa
- Yiddish
- Yoruba
- Zulu